Simplify rational expressions: common monomial factors