Evaluate functions from their graph